DivXLand Media Subtitler Windows 版

简单的字幕

想象一下，如果您可以将自己的字幕添加到电影和视频中，将会变得多么容易。当然，大多数专业 DVD 都已经启用了字幕，有时是多种语言的，但是如果电影是自制的、下载的或根本没有您想要的字幕怎么办？在这种情况下，您将需要像 DivXLand Media Subtitler 这样的工具。

DivXLand Media Subtitler 为您提供了两种任务选择 - 创建自己的字幕或从其他来源下载。该程序提供了很好的帮助，为这两种方法提供了易于理解的说明。无论您使用哪种方法，您都需要上传媒体并检查字幕是否与您的音频和视频文件匹配。这可能是一项耗时的任务，具体取决于影片的长度，但 DivXLand Media Subtitler 使其尽可能简单。

DivXLand Media Subtitler 有很多配置选项，既适用于程序本身，也适用于字幕出现在电影中的方式。您可以使用半自动方法或特定的基于时间的方法选择所有内容，从单词的物理外观（粗体、斜体、红色、大号）到将它们与视频相关联的方式。当然，您可以预览所有内容并更改需要的内容，甚至使用拼写检查功能来确保您的字幕是一流的。

DivXLand Media Subtitler 唯一让我有点困惑的部分是音频提取向导。想必主界面那个神秘的“音频栏”和它有关，但是我尝试使用向导时，好像需要下载额外的程序，有点失望。

字幕制作绝非易事，但 DivXLand Media Subtitler 至少会让它变得简单一些。

添加了哈萨克语、印度尼西亚语、瑞典语和泰语程序翻译修复了预览窗格中非西欧语言的不正确显示其他小更新

更改

• 添加了哈萨克语、印度尼西亚语、瑞典语和泰语程序翻译修复了预览窗格中非西欧语言的不正确显示其他小更新